2024: Svorkdal’s thesis on “Tkop Man Wawa”

For making me aware of today’s item, thanks to Lucas Damer, who I ran into in Chilliwack, BC this week at the 60th anniversary of the ICSNL (International Conference on Salish and Neighbouring Languages).

A member of the Northern Chinook Jargon “language nest” (our group that meets on Tuesdays at 7:00 pm online) has written an honours thesis about the language, at the University of Victoria. 

You can read his “Tkop Man Wawa: Settler Use of Chinook Jargon in the Post-Decline Period” for free.

I’m flattered to be cited… 😊

íkta mayka chaku-kə́mtəks?
Ikta maika chako-kumtuks? 
What have you learned? 
And, can you express it in Chinuk Wawa?