Printer has been hiyu sick
Friend of the blog, Alex Code of BC, sent along this amusing snip…
Monthly Archive: September, 2023
0 Comments
“Less familiar words” in the Northern Dialect (Part 1E: Shaw 1909, end)
A consistently brilliant guide to vocabulary differences between the Southern and Northern Dialects of Chinuk Wawa!
1906: BC CPE and Jargon mixes
Here are a couple more finds from our friend Alex Code.
1923: A re-discovered Kamloops Chinuk Wawa publication
By a very lucky random chance, I’ve learned of a publication in Kamloops Chinook Jargon that we hadn’t seen before.
“Muck-a-muck” and Jargon history
Preceded by a piece from H.G. Dulog, who gave us the phenomenal Chinuk Pipa “Story of a Stump”, we have a Colorado newsman’s sober thoughts on an American slang word & Jargon history.
Learning from the Lane learners (Part 7: kʰapá-alta)
Today’s Lane Community College learner to learn from is Leslie Wells…
Learning from the Lane learners (Part 5: measurements and more)
I’m finding so many great things to pass along from the amazing Chinuk Wawa community of Oregon…
“There is” a semantic parallel between French & Jargon
Today’s post is the sketch of an idea.
Times of the day in northern Chinuk Wawa (versus southern)
When we’re talking Northern Dialect Chinook Jargon, we have particular ways of expressing the parts of the day.
Cuitans and Native weather forecasters
One way to avoid providing translations of Chinuk Wawa when you quote it in your newspaper…