More clues in Franchère 1820
I’ve long owned a copy of Gabriel Franchère’s memoir of life at Fort Astoria (Pacific Fur Co.) in the early 1810s…
Monthly Archive: February, 2021
0 Comments
Pâquet on Demers, and me on the recency of Chinuk Wawa
Also thanks to Prof. Peter Bakker: this book excerpt…
1820: Franchere, Relation d’un voyage…
Another thanks is due to Prof. Peter Bakker, for sending me this original French-language version of Gabriel Franchère’s valuable early Chinuk Wawa vocabulary.
Nice example of tíki = ‘try’
I’ve recently written about how Chinuk Wawa expresses ‘attempting to do’ something…
1927: How to say ‘sea serpent’ in CW
How one Nuučaan’uɬ man described a sea serpent in Chinuk Wawa…
El Comancho’s Washington, DC newspaper column on Chinook Jargon (4 of 6)
Swastikas on the Boys’ and Girls’ Page!
1935: A fella with a Chinook nickname
I found this summary of a news article about a person known by a Jargon nickname…