Daily Archive: November 5, 2015

Tate’s Chinook/Tsimshian hymn

by

Good old C.M. Tate, the missionary who gave you the spectacularly odd and rather rare “St Marks Kloosh Yiem Kopa Nesika Savious Jesus Christ“, also left this behind: Chinook Hymn  “Nothing but the… Continue reading

Mocking Haida song lyrics in Chinuk Wawa

by

A Haida mocking song in Chinook Jargon. From Rolf Knight, “Indians at Work: An Informal History of Native Labour in British Columbia 1858-1930“. An aside about Haida fishermen and cannery workers who journeyed… Continue reading