14 years ago this week in the CHINOOK list (January week 3)
   ![[Separator]](https://i0.wp.com/listserv.linguistlist.org/archives/images/ls1-sep.gif){kind=small}          |
CHINOOK archives – January 1999, week 3
Table of contents:
- A bit more on chance similarities/ was Re: Salishan-Wakashan
- A couple of suggestions about pre-CJ “Nootka Jargon”
- A couple of suggestions about pre-CJ “Nootka Jargon” (fwd)
- a little more re Mozin~o
- Accidental resemblances between “Nootka” and “CJ” words
- AW: Jewitt, John Rodgers. “Narrative of the Adventures and Sufferings , of John R. Jewitt, Only Survivor of the Ship Boston, During a , Captivity of Nearly Three Years among the Savages of Nootka Sound.” Fairfield, WA: Ye Galleon, 1967. (fwd)
- Barneby re possible CJ loan / calque into BC English
- Bibliographic info Re: Salishan-Wakashan relation?
- CJ word for “other whites”
- CJ: chapeau?
- congrats, apologies, and some other terms. . .
- Ermatinger, Edward. “Journal.” => Voyageur French
- Ethnonyms (Ethiopian)
- Ethnonyms, if you will.
- Exhibit Opening, “A Change of Worlds,” 1/28
- Hawaiian Loanwords (7 messages)
- Hayne & Taylor re Yukon CJ
- jewett, etc. (2 messages)
- Jewitt … (2 messages)
- Jewitt etc (8 messages)
- Jewitt etc -Reply (fwd) from T. Johnson
- Jewitt etc [addendum] (5 messages)
- Jewitt etc [addendum] (fwd)
- jowett etc (2 messages)
- klahowya (3 messages)
- klahowya (fwd)
- Mayne re extent of CJ on Van. Island ca. 1862
- More Chinook music
- Muir, John re Alaska Chinook Jargon
- Next Workshop…. (7 messages)
- Next Workshop….In tandem with the Salish conference (2 messages)
- oh-oh! uh-uh! (ekse: Hawaiian loanwords) (4 messages)
- Remove from list
- Salish Conference? (2 messages)
- Salishan-Wakashan relation? (3 messages)
- scaron or whatever (Latin 1)
- small correction
- Sorry for duplication; messages came into my mailbox in weird order.
- Swans in Hawaiian (5 messages)
- Swans in Hawaiian (fwd)
- [Fwd: Re: Jewitt etc [addendum]]
