Is berdache a naughty Canadian word?
George Gibbs’s 1863 dictionary tells us that < bur-dash > is a Chinuk Wawa word….
Author Archive
1 Comment
Not all Chinuk Wawa adverbs are created equal
Proceeding from my post on Laura Belle Downey-Bartlett’s “Last Rose of Summer” translation…
I’m cuckoo for ko-ko!
Shimmy shimmy ko-ko pop! Fun fun thoughts about reduplication today.
Digging into púlali
The origins of Chinuk Wawa púlali ‘dust; powder’ have been argued over for quite some time.
Stress on French words in Jargon
Word stress in Chinuk Wawa is pretty predictable…with a big exception.
Calling dogs & calling someone a dog
In honor of our poor dogs, who have to put up with us being home all the time nowadays!
Lower Chehalis ‘beads’ & Chinuk Wawa?
Stringing together a couple of speculations here…
Still more about Pickett & Jargon discoveries
First, you have Archie Binns.
What else is ENDOGENOUS to Chinuk Wawa?
This short note invites you to make suggestions to me…
Sacramento CPE: A Chinese vegetable vender
Let’s take a break to celebrate that other West Coast pidgin language…