1859, BC’s Fraser River + CA: Earliest confusion of “high muckamuck” with Chinook Jargon

by

On the subject of a linguistic urban legend that I’ve already busted (see “Hawai’i Pidgin ‘High Makamaka’ Helps Us Bust a Jargon Myth“) —