More about Moose Dixon of northern Secwépemc land

Thanks to Leo Barker again!

We’ve heard from Moose Dixon of northern Secwépemc (a.k.a. “Shuswap” Salish) territory; he was a frequent Chinook Writer of 1890’s British Columbia.

mlyesketemcfnsign

Image credit: Williams Lake Tribune

Leo spotted a clue at Ancestry.com that explains one letter in Jargon that we have from a “Casimir” Dixon.

It appears Casimir was Moose’s baptismal name! Casimir was a frequently bestowed name in the region back then, surely relating to the presence of the priest Eugene-Casimir Chirouse.

Here’s what Ancestry.com tells us of Moose’s life:

Casimir Moose Dixon
Birth
Jul 1874 – Alkali Lake, British Columbia, Canada
Death
19 OCT 1924 – Canim Lake, British Columbia, Canada
Mother
Marie Therese Tchaukoulta ‘Scoultax’
Father
William Bailey Dixon

Maybe Moose was what folks at the time called a “half-breed”? His dad having a first, middle, and last name in European style, and his mom having an Indigenous name, suggest this. I don’t yet find traces of any Dixon/Dixson/Dickson to match William Bailey, in records of the fur trade…

It’s ironic & odd that we never hear that name in the “Kamloops Wawa” newspaper that otherwise tells us so much about Moose.

Ironic, because, KW was a priest-edited missionary paper.

Did you ever know someone who was called Moose? I remember a fellow Cub Scout in the 1970’s, and the dad of a good friend.

ikta mayka chaku-kəmtəks?
Ikta maika chako-kumtuks?
What have you learned?
And can you say it in Jargon?