1895, Seattle: “1753 — Ankuti. 1895 — Okoke Sun.”
Bit of a boo-boo there!
Monthly Archive: August, 2024
0 Comments
1890, Salem, OR: The Chinook Club + earlier Grand Ronde pronunciation
The following long quotation in Jargon has all the earmarks of “Whites playing Indian”…
Lempfrit’s legendary, long-lost, linguistic legacy (Part 22)
The 22nd pair of pages (mis-numbered as “21” on the original page) from this precious document again brings us plenty of stuff worth knowing about Chinook Jargon.
1922: John W. Pettigrew doggerel
John W. Pettigrew sent his local Oregon newspaper “a specimen verse of genuine handmade Oregon poetry”, asking for people’s evaluations of it.
1915: Ed “Patriarch” Clayson, advocate for Chinuk Wawa
A Settler with an interesting back story was remembered, in large part, for his advocacy of Chinook Jargon!
1890, Tulalip, WA: A new Indian Agent thinks his Jargon is superior
As the country moved along from the frontier era into thinking it was modern, a number of tendencies characterized Native relations with the US government.
1910: “Kolaham Kloosh Tillicum Midlile”
My nerdy hobby: deciphering badly spelled Chinuk Wawa 😊
1900, Shelton, WT: Anonymous public invitation in Chinook
This is a great addition to our “Jargon invitations” file, but…where should the guests show up?
1909: Kermit Roosevelt, Bwanna Mtoto
An Oregon newspaper must have had a political grudge against President Teddy Roosevelt, or at least his son.
Didactic dialogues in CJ dictionaries: Part 6, Coombs’s “Interrogatories”
Found at the Royal BC Museum as a freestanding holding, a set of “English Conversation and Interrogatories Answered in Chinook” sent me searching for its source.