Daily Archive: May 11, 2022

Circa 1880: Jargon with the Coeur d’Alenes

by

I found this item online in 2005 at a link that no longer exists…

1923: Yet another version of the “Seattle Illahee” song

by

Not so many locals understood Chinuk Wawa in 1923, so there’s another reason why the newspaper editor left this one untranslated.

1912: Magistrate Edmonds cumtux Chinook Wawa

by

Not so long after the frontier era, when Chinook Jargon was still a broadly useful tool in British Columbia, many court dates relied on this language.