1878, SE Alaska: Chief Toy-a-att’s speech: Back-translation challenge

by

There are plenty of hints in today’s featured frontier-era newspaper article that Chinook Jargon was being used a lot in Southeast Alaska.