1899, Yakima, WA: Hiyas … hops

by

Untranslated Chinook Jargon, even well into the post-frontier era, meant that local readers understood the message already.