<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--generator='jetpack-16.2'-->
<!--Jetpack_Sitemap_Buffer_News_XMLWriter-->
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="//chinookjargon.com/news-sitemap.xsl"?>
<urlset xmlns="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9" xmlns:news="http://www.google.com/schemas/sitemap-news/0.9" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9 http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9/sitemap.xsd">
 <url>
  <loc>https://chinookjargon.com/2026/09/14/mystery-lionnets-1853-chinuk-wawa-vocabulary-with-translations-in-an-unknown-indigenous-language/</loc>
  <lastmod>2026-09-14T15:01:38Z</lastmod>
  <news:news>
   <news:publication>
    <news:name>Chinook Jargon</news:name>
    <news:language>en</news:language>
   </news:publication>
   <news:title>MYSTERY: Lionnet&amp;#039;s 1853 Chinuk Wawa vocabulary, with translations in an unknown Indigenous language</news:title>
   <news:publication_date>2026-09-14T15:01:38Z</news:publication_date>
   <news:genres>Blog</news:genres>
  </news:news>
 </url>
 <url>
  <loc>https://chinookjargon.com/2026/09/13/could-this-be-an-overlooked-metis-canadian-french-word-in-chinook-jargon/</loc>
  <lastmod>2026-09-13T17:57:37Z</lastmod>
  <news:news>
   <news:publication>
    <news:name>Chinook Jargon</news:name>
    <news:language>en</news:language>
   </news:publication>
   <news:title>Could this be an overlooked Métis/Canadian French word in Chinook Jargon?</news:title>
   <news:publication_date>2026-09-13T17:57:37Z</news:publication_date>
   <news:genres>Blog</news:genres>
  </news:news>
 </url>
</urlset>
