Search Results for: roeder

The 1860s Kavanaugh diary found

This Chinook Jargon speaker and early Puget Sound pioneer was married to Princess Tol-Stola, the Swinomish Indian ex-sister-in-law of Confederate President Jefferson C. Davis…which is far from the most interesting thing here.

Crowdsourcing challenge (Swinomish edition): The finale

My readers succeeded when I challenged them. Now savor the rewards we’ve reeled in.

Mock Chinook Jargon

The other day, I shared a couple of genuine Chinuk Wawa letters from the far northwest corner of Washington State, the Bellingham area. Today, from the same region but instead continuing my sporadic… Continue reading

Crowdsourcing challenge: find the original of this Chinook Jargon letter

EDITED 10/25/2017: thanks to several goodhearted readers, I can now add the entire Chinuk Wawa text, at the end of this post. Bonus: it’s actually 2 letters! Look below. I’ve had the heck… Continue reading

Blazing the way, by Emily Denny

Blazing the Way: Or, true stories, songs and sketches of Puget Sound and other pioneers. By Emily Inez Denny. Seattle: Rainier Printing Company, Inc. 1909. I enjoyed noticing on page 33 of this… Continue reading